Shadow Dragon était un remake fidèle mais terne du premier Fire Emblem ; sa suite – un remake du Livre II de Mystery of the Emblem sur SNES – devait accrocher un plus grand public, mais ne quitta malheureusement pas le Japon suite aux déceptions commerciales de la franchise. Pourtant, avec une réalisation plus colorée, l’introduction d’un avatar surpuissant, un mode Débutant et une difficulté revue à la baisse, tous les ingrédients qui auront assuré le succès de FE Awakening sont ici présents. Le long prologue permet de se familiariser avec l’univers sans avoir joué au précédent volet, et lorsque l’aventure démarre pour de bon, elle réserve des batailles aux défis variés. Remake oblige, ce New Mystery of the Emblem s’embourbe parfois dans sa fidélité à l’original, ne développant son intrigue secondaire que dans des chapitres facultatifs, et inonde le joueur d’unités à recruter (plus de 80, un record dans la série). Les amateurs de défis difficiles ne sont toutefois pas lésés, avec notamment les cartes de BS Fire Emblem initialement diffusées sur Satellaview. Pour profiter de ce tactical RPG accessible, il faudra toutefois maîtriser le japonais… ou trouver une ROM traduite !