Sorti en 1992 sur une NES en fin de vie, Gargoyle’s Quest II n’a pas rencontré un grand succès. Capcom décida donc un an plus tard de faire revenir Firebrand sur Game Boy, avec une adaptation très fidèle qui, hélas, ne sortira qu’au Japon – je pensais même qu’elle avait été purement et simplement annulée. Dès lors, à moins de trouver une ROM patchée en anglais, je vous recommande davantage la version NES. Si le japonais ne vous fait en revanche pas peur, Makaimura Gaiden est finalement davantage familier à ceux qui ont pratiqué le premier volet sur GB. Au jeu des différences avec la version NES, l’adaptation s’en tire globalement bien : Capcom a intégralement repensé le jeu pour l’adapter convenablement au petit écran de la GB, et l’action reste lisible malgré la perte des couleurs. La difficulté n’a en revanche pas été atténuée, loin de là, et la petite taille de l’écran se ressent lors des passages plus tendus. En compensation, Capcom a ajouté deux niveaux, certes anecdotiques, mais permettant de débloquer deux nouveaux pouvoirs plutôt utiles pour terminer l’aventure en un seul morceau ! Un très bon jeu sur Game Boy, même s’il ne se destine qu’à un public forcément restreint.