La guerre fait rage entre les petits gnomes et les mini-gobelins (qui font furieusement penser aux Gremlins) sur l'île des Aigrefins (une île déjà visitée dans Risen 2). Le shaman gnome vous ordonne de dérober en toute discrétion dans les camps gobelins des Auri Culci, des babioles qui ont à leurs yeux une dimension magique. Place donc à l'infiltration dans un jeu qui n'est pas vraiment taillé pour ça. Heureusement, c'est "easy", des gnomes vous expliqueront les meilleurs chemins possibles quand ce ne sont pas de petits drapeaux rouges qui l'air de rien vous baliseront la route. Si vous avez la capacité "dressage de singe", c'est même l'occasion rêvée d'en abuser et de vous mettre dans la peau d'un ouistiti pour dérober tout sur votre passage. L'île des Aigrefins est un DLC amusant, jusque dans le revirement bien crétin mais assumé de la quête principale : l'infiltration subtile laisse place à un joyeux massacre de gobelins. Comme un petit vent frais qui souffle sur le jeu.