Marqué à vie par l'excellente adaptation SNES de Turtles in Time – qui reste pour moi une de mes meilleures expériences de beat-them-all, j'ai finalement tâté sur le tard (et sur émulateur) de l'original sorti en arcade. Une fois n'est pas coutume, je vais donc comparer cette version à son adaptation. Ce qui saute évidemment aux yeux, c'est la qualité d'animation nettement supérieure : Turtles in Time est un vrai dessin animé tant chaque mouvement des tortues et de leurs ennemis est particulièrement détaillé. Pour le reste, je me suis tout de même retrouvé en terrain très familier, mais les ennemis sont plus nombreux, plus agressifs et causent plus de dégâts. Jeu arcade oblige, Turtles in Time présente donc un défi réellement difficile (à l'inverse de l'adaptation). Au jeu des comparaisons, l'original n'est toutefois pas toujours bien loti : la version SNES propose un ensemble plus cohérent, avec le niveau du technodrome ainsi que des boss incontournables (le roi des rats, Slash, Bebop et Rocksteady), ici absents. Ma préférence demeure donc toujours pour l'adaptation, même si le Turtles in Time ultime prendrait sans doute le meilleur des deux versions.

Je pourrais copier-coller l'avis de Blondex tant mon expérience avec ce jeu est similaire. J'ai donc également découvert l'original de Turtles in Time sur le tard. Et effectivement, la première chose qui saute aux yeux, c'est son animation (et sa rapidité aussi) bien supérieure à la version SNES. La difficulté est, elle aussi, un cran au-dessus (arcade oblige). Cette version arcade se démarque également par le fait de pouvoir jouer jusqu'à 4 sur la même borne ! Graphiquement, c'est plus riche et plus coloré, et la bande-son, elle, profite aussi des capacités techniques du monde de l'arcade. Mais si la réalisation globale du titre est bien au-delà de la version SNES, cette dernière peut se targuer d'offrir un stage en plus (le Technodrome), un stage sous mode-7 et des boss plus nombreux ! Mais finalement, quelles que soient la version, Turtles in Time reste un beat'em all de premier choix ! Cette version arcade est toutefois la plus aboutie techniquement, ainsi que la plus féroce et véloce à jouer. Une très belle PCB à posséder.