Malgré ses qualités, la série des Yakuza a toujours eu un peu de mal à s'imposer en dehors du Japon, ce qui explique pourquoi les épisodes n'ont pas eu de traduction française. Mais pour ce 5ème volet, c'est encore pire, puisque le jeu est sorti chez nous uniquement en téléchargement sur PS3 ! Et pourtant, Yakuza 5 est juste une merveille ! Ce n'est pas 4 mais 5 personnages qui sont jouables cette fois. Le gameplay se renouvelle à chaque fois, à tel point qu'on a l'impression d'avoir plusieurs jeux en un. Être chauffeur de taxi, chasseur, vendeur de nouilles, faire des battles de danse, des batailles de boules de neiges... les possibilités offertes par ce volet sont juste énormes. Plusieurs villes sont à explorer, des environnements variés, avec notamment des jolies décorations de Noël, entre autres. Le jeu est beaucoup plus long, environ 50 heures pour l'histoire, mais il est aussi beaucoup plus bavard ; il faudra donc prévoir votre dictionnaire si vous avez un peu de mal avec l'anglais, mais ce serait dommage de passer à côté d'un jeu pareil. Pour son dernier épisode sur PS3, Yakuza a fait les choses en grand à tous les niveaux. Un jeu qui mérite sa place parmi les plus grands !