Adaptation console du 3ème épisode de la série de Falcom sortie en 89 sur PC, ce Ys III PC-Engine, bénéficiant pourtant du support CD de la machine de NEC, offre hélas un résultat très mitigé. Tout d'abord, à la manière de Dragon Slayer II (un jeu Falcom de 1985) en scrolling horizontal après un diptyque en vue de dessus, Ys III écope de saccades et de clignotements assez désagréables pour les yeux, au point de se demander si la TV n'a pas un souci de signal. On en vient parfois à avoir du mal à distinguer les animations des ennemis arrivant sur Adol, le héros récurrent de la série. Ensuite, même si le jeu offre cette fois la possibilité de taper directement les monstres avec l'épée, le level design ultra-linéaire se résume à enchaîner quelques long couloirs reliés les uns aux autres par une carte globale, et dans lesquels un bestiaire pas très varié vous attend. Les boss quant à eux n'ont pas des pattern très précis non plus et sont fort peu intéressants, voire loupés. Dans son design, le jeu est assez anachronique et au final, tout repose sur la bande sonore honorable profitant de la qualité CD, où se détachent 1 ou 2 thèmes. Après 2 superbes épisodes, Ys III est un jeu moyen.