Dans le sillage du succès de Symphony of the Night, Konami ressortit un Castlevania méconnu du placard pour le proposer sur PS dans une version améliorée. Sorti exclusivement sur Sharp X68000 (un ordinateur uniquement commercialisé au Japon), ce Castlevania était déjà un remake du premier volet ; Castlevania Chronicles est donc un remake de remake, qui ne remake toutefois pas grand chose. Concrètement, le jeu original est proposé tel quel, avec sa difficulté d'époque (autrement dit inhumaine). S'y aventurer peut être une expérience extrêmement frustrante (maudit Stage 6 !), en dépit d'une bonne qualité graphique et d'un level design soigné. A côté de cela, le mode Arrange reste sensiblement le même jeu, si ce n'est le design discutable de Simon (avec des cheveux roses), des remix des musiques à la sauce techno-dance pas vraiment du plus bel effet, mais également (et c'est une bonne chose) une difficulté paramétrable et sensiblement moins punitive. Dans l'ensemble, malgré quelques bonnes idées et des passages diaboliques, Chronicles souffre d'un côté vieillot en comparaison des meilleurs Castlevania du genre, sans avoir le charme du volet original. A essayer à l'occasion.