C'est un véritable crève-cœur que d'infliger un "Non" à un titre aussi merveilleux que le premier Monkey Island, surtout que mes critiques viennent de menus détails liés à la forme et en aucun cas au fond. Si vous êtes un drogué du jeu original, ou bien un novice, ce rouge pourra très facilement être vert, suivant votre considération de mes critiques. Cette "Special Edition" misait sur 2 points majeurs : primo, une refonte graphique totale du jeu d'origine, sublimé par des décors entièrement redessinés et des personnages relookés. Secundo, la possibilité, ingénieuse et très plaisante de basculer à tout moment entre le rendu du remake et le jeu d'origine, avec ses graphismes d'époque, en parfaite émulation. Problème : le jeu est traduit en français en mode HD, et re-bascule en anglais en mode rétro. Déjà, là, ça le fait moins. Ensuite, après avoir eu une petite larme de joie en voyant ce très réussi lifting au niveau des décors et de la bande son (sublime travail !), on est épouvanté en voyant la gueule des persos et surtout leur animation, dignes des pires productions flash ! C'est tellement moche que le jeu d'origine fait mieux de ce côté-là ! Un comble ! Rageant !