Jeu d'aventure quasi-exclusivement tourné vers les dialogues, Mythic Ocean nous convie à barboter dans des eaux couleur turquoise en compagnie des Dieux. De la lagune au temple millénaire en passant par la forêt de varech, nous passons de l'un à l'autre, apprenant à nos dépens que ces êtres divins sont au mieux angoissés, au pire susceptibles. Il faudra donc les ménager et les rassurer. Trouver les bons mots n'est pas chose aisée, car ce qui se joue en filigrane n'est rien de moins que la fin du monde... Mythic Ocean est une production indé plaisante, toute en nuances et pas aussi simple qu'elle en a l'air (même s'il n'y a pas de game over). Le jeu peut aussi frustrer : l'exploration se limite à un monde clos dont on fait rapidement le tour, et le côté statique des rencontres, avec une mise en scène réduite à sa plus simple expression, peut s'avérer pesant à la longue. Mais surtout, la traduction manque ici. Vu que tout est en anglais, les petites incompréhensions et les mauvais choix peuvent s'accumuler...