Sorti très tardivement en Europe, Legend of the Mystical Ninja est le premier épisode de la série à franchir les frontières du Japon. S’il se concentre à présent vers la plate-forme, il n’en oublie pas pour autant son héritage passé, acquis après son bref passage dans l’univers du jeu de rôle. Chaque stage se découpe en deux parties distinctes. On visite tout d’abord un village où il est possible de faire des dépenses (nourriture, armes, objets, onsen pour se régénérer) et participer à une grande variété de mini-jeux extrêmement funs. Ensuite, on part à l’assaut du niveau proprement dit qui s’inscrit dans la plus pure tradition plates-formes. Seul petit reproche, la localisation ne fut pas sans douleur, notamment en ce qui concerne la culture nippone. C’est ainsi que Goemon et Ebisumaru deviennent par exemple Kid Yang et Dr. Ying et que certaines scènes furent évincées. Pourtant, il n’en reste pas moins un soft d’exception qui fut en son temps un sérieux concurrent à Mario World, ce que l’on peut comprendre sans mal. Passionnant de bout en bout et joliment réalisé, il vous scotchera au pad des heures durant, d’autant qu’il est possible d'y jouer à deux. A faire et à refaire !