C'est la toute première fois que Final Fantasy III est proposé dans un remake en 2D, contrairement aux autres épisodes. Ce troisième opus avait été refait en 3D pour la DS, puis PSP et PC. La collection Pixel Remaster des 35 ans de la franchise a permis de faire en sorte que la direction artistique des 6 premiers épisodes soient a peu près similaire. Force est de constater que le travail est réussi pour cette 3eme itération de Final Fantasy. Musiques réorchestrées - encore plus belles -, graphismes refaits lorgnant vers de la NES améliorée pour gardée un épisode au plus près de l'original toute en modernité, et des option bienvenues comme la possibilité de multiplier par 4 l'obtention d'XP ou de gils, voire de supprimer les combats aléatoires -ce qui est un peu idiot dans un RPG qui demande du levelling. Au final, cette version moderne permet de terminer le jeu en moins d'une quinzaine d'heures de jeu sans devoir se farder des heures de farm trop pesantes. Ce qui nous laisse le temps de découvrir le scénario tout en révélations et en surprises. Loin d'être le meilleur FF, il fait la part belle aux moyens de transport et se suit agréablement.

Final Fantasy III est dans sa version Pixel Remaster la meilleure version pour découvrir ce jeu. Déjà, parce qu'il enlève toute la surcouche de gras ajoutée sur la version DS et tout en 3D du jeu. On retrouve ici la 2D charmante propre à ces remasters. Cet épisode améliore le système de jobs, qui sont désormais interchangeables sans dépenser de JP, contrairement à la version 8 bits d'origine. Ensuite, parce que les donjons commencent enfin à ressembler à quelque chose, avec un level design qui enlève beaucoup de salles inutiles qu'on pouvait trouver dans les deux épisodes précédents. Le jeu regorge de passages secrets et de coffres cachés, et ceux qui veulent faire le jeu à 100% en auront pour leur argent. Ensuite, avec la possibilité de multiplier l'XP par 4 et de doubler les gils gagnés en combat, il est nettement plus accessible. De plus, il est assez vaste et vous fera aller de surprises en surprises. Même si le scénario est un peu plus en retrait car raconté essentiellement par le monde où il se déroule, c'est un épisode à redécouvrir, d'autant qu'il est traduit en français.